{"id":1291,"date":"2012-11-22T19:02:45","date_gmt":"2012-11-22T18:02:45","guid":{"rendered":"http:\/\/nochrichten.net\/?p=1291"},"modified":"2014-10-22T19:01:06","modified_gmt":"2014-10-22T17:01:06","slug":"samstag-24-november-marsch-protestierender-gefluchteter-von-traiskirchen-nach-wien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nochrichten.net\/?p=1291","title":{"rendered":"Marsch protestierender Gefl\u00fcchteter von Traiskirchen nach Wien zum Refugeecamp im Sigmund-Freud-Park"},"content":{"rendered":"

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
\nF\u00fcr aktuelle Informationen vom Refugee-Camp Vienna
\nbitte auf http:\/\/refugeecampvienna.noblogs.org\/<\/a> schauen.
\n++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<\/p>\n

T\u00f6ne:<\/p>\n

Radio-Kurzbericht vom 26.11.2012: http:\/\/cba.fro.at\/66831<\/a><\/p>\n

Refugee-Camp Vienna \u2013 We Demand our Rights! \u2013 Pressekonferenz 26. 11 2012 (O-Ton): http:\/\/cba.fro.at\/66822<\/a><\/p>\n

Refugee-Camp Vienna \u2013 \u201eMama\u201c Ute Bock und Josef Hader auf Besuch: http:\/\/cba.fro.at\/66824<\/a><\/p>\n

[display_podcast]<\/p>\n

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<\/p>\n

Mit zwei Stunden Versp\u00e4tung ist am Samstag, 24. November die Demonstration der Gefl\u00fcchteten von Traiskirchen nach Wien um ca. 11 Uhr losgezogen. Kurz nach 18 Uhr erreichte der mit Unterst\u00fctzer_innen inzwischen auf mehr als 300 Teilnehmer_innen angewachsene Protestzug den Asylgerichtshof in Wien, wo er von rund 300 weiteren solidarischen Personen bereits erwartet und willkommen gehei\u00dfen wurde. Gemeinsam wurde dann zum bereits den ganzen Tag vorbereiteten Refugee-Camp im Sigmund-Freud-Park gezogen. Kurz vor dem Ziel schlossen auch noch Teilnehmer_innen einer antifaschistischen Kundgebung gegen einen Kommers deutschnationaler Burschenschaften im Rathaus dem Marsch der Gefl\u00fcchteten an.<\/p>\n

Verz\u00f6gerungen gab es am Morgen, nachdem die Asylwerber_innen einige Zeit am Verlassen des Lagers gehindert worden waren. Die Beh\u00f6rden dementierten freilich die ihnen vorgeworfene Einschr\u00e4nkung der Versammlungsfreiheit. Anderen Informationen nach soll es Interventionen des Innenministeriums bedurft haben, dass die Lagerleitung den Asylwerber_innen nun doch erlaubt, an der Demo teilzunehmen.<\/p>\n

Freitag hatten die Beh\u00f6rden kurzfristig f\u00fcr Samstagvormittag eine sogenannte Standeskontrolle im Lager Traiskirchen angek\u00fcndigt. Wer nicht angetroffen werde, werde abgemeldet und aus der Bundesbetreuung ausgeschlossen, wurde gedroht. Die n\u00e4chste derartige Kontrolle wurde mittlerweile f\u00fcr morgen Sonntag angek\u00fcndigt.<\/p>\n

Insgesamt nahmen an der Demonstration in Traiskirchen ca 250\u2013300 Personen teil, darunter rund 150 Asylwerber_innen aus der Betreuungsstelle Traiskirchen. Urspr\u00fcnglich wollten weit mehr Gefl\u00fcchtete teilnehmen. Viele f\u00fchlten sich letztlich jedoch durch Drohungen, bei Abwesenheit aus der Bundesbetreuung ausgeschlossen zu werden, zu sehr eingesch\u00fcchtert. Einzelnen soll wegen unzureichender Kleidung oder schlechtem Schuhwerk das Verlassen des Lagers verboten worden sein. Nach Guntramsdorf fiel die Teilnehmer_innenzahl unter 200. Je n\u00e4her die Demo Wien kam, umso mehr Demonstrant_innen wurden es wieder. Aus V\u00f6sendorf wurden 350 Teilnehmer_innen gemeldet.<\/p>\n

Der Marsch selbst verlief abgesehen von einzelnen rassistischen Provokationen durch Passant_innen und polizeilichen Eskalierungsversuchen in Wien \u2013 hier wurde der Marsch immer wieder durch Polizeiketten ohne ersichtlichen Grund l\u00e4ngere Zeit aufgehalten \u2013 problemlos. Immer wieder, sogar in Wien, wurden die Teilnehmer_innen mit Applaus von Passant_innen begr\u00fc\u00dft.<\/p>\n

F\u00fcr Verunsicherung sorgte die Ank\u00fcndigung einer neuerlichen Standeskontrolle mit Anwesenheitspflicht am Sonntagmorgen, und einer weiteren sogar noch am Samstag um 21.00 Uhr. Nach Intervention der Gr\u00fcnen lie\u00df das Innenministerium ausrichten, dass zumindest am Samstagabend keine mehr stattfinden werde.<\/p>\n

F\u00fcr jene Asylwerber_innen, die zur\u00fcck nach Traiskirchen wollten, wurde ein Bus organisiert. Die meisten entschlossen sich, trotz aller Verunsicherung und Gefahren im Refugee-Camp im Sigmund-Freud-Platz zu bleiben.<\/p>\n

Das Refugeecamp im Sigmund-Freud-Park braucht Unterst\u00fctzung: Wenn m\u00f6glich, bitte Zeit nehmen, hinkommen und am besten bleiben.<\/p>\n

Weitere Informationen:<\/p>\n

http:\/\/refugeecampvienna.noblogs.org\/<\/a><\/p>\n

http:\/\/no-racism.net\/thema\/1<\/a><\/p>\n

https:\/\/twitter.com\/refugee_action<\/a><\/p>\n

***<\/strong><\/p>\n

FORDERUNGEN DER PROTESTIERENDEN FL\u00dcCHTLINGE<\/p>\n

Wir sind Fl\u00fcchtlinge, in \u00d6sterreich angekommen um Asyl zu suchen und hier ein neues Leben aufzubauen. Unsere L\u00e4nder sind zerst\u00f6rt, durch Krieg, Milit\u00e4rgewalt, und Armut aufgrund kolonialistischer Politik. Wir kommen aus Pakistan, Afghanistan, Somalia, Nigeria, Gambia, Syria, Kurdistan, Iran und anderen L\u00e4ndern und sind nun hier im Fl\u00fcchtlingscamp Traiskirchen. Wir dachten, dass wir in diesem Camp Hilfe und Unterst\u00fctzung von \u00d6sterreich bekommen, aber was wir hier gesehen und erfahren haben, ist, dass der \u00f6sterreichische Staat bisher nicht gezeigt hat, dass wir willkommen sind. Wir verharren im Fl\u00fcchtlingscamp unter sehr schlechten Bedingungen.<\/p>\n

Wir, die Fl\u00fcchtlinge aus Traiskirchen erheben nun unsere Stimmen und fordern unsere Rechte. Wir verlangen von den Verantwortlichen folgende Verbesserungen:<\/p>\n

1) Die Dolmetscher*innen, die w\u00e4hrend der Asylverfahren im Einsatz sind, m\u00fcssen alle durch neue ersetzt werden. Diese Dolmetscher_innen arbeiten hier seit sehr langer Zeit, machen Witze \u00fcber Betroffene. Es bestehen gravierende Kommunikationsprobleme. Die Dolmetscher_innen \u00fcbersetzen teilweise absichtlich falsch \u2013 dies hat negative Auswirkungen auf die Gerichtsverfahren sowie die Interviews mit Beh\u00f6rden\/Beamten. Die Folge sind oftmals negative Bescheide sowie schnelle Abschiebungen. Es gibt mehrere F\u00e4lle, in welchen in diesem Zusammenhang bereits innerhalb 2 Wochen der zweite negative Bescheid ausgeh\u00e4ndigt wurde.<\/p>\n

2) Nachdem Erhalt eines zweiten negativen Bescheides verlangt das Gericht von uns Gerichts- und Rechtsanwaltsgeb\u00fchren in der H\u00f6he von 220 zu zahlen. Im Falle einer Nicht-Erbringung kam es in mehreren F\u00e4llen zu Haftstrafen. Das ist inakzeptabel weil wir keine Kriminellen sind, uns ist es als Asylsuchende lediglich nicht erlaubt zu arbeiten. Wir fordern, diese Geb\u00fchren nicht mehr zahlen zu m\u00fcssen.<\/p>\n

3) Alle Abschiebungen m\u00fcssen gestoppt werden. Es muss den Menschen m\u00f6glich sein, hier zu bleiben oder in ein weiteres Land zu gehen.<\/p>\n

4) Wir fordern mehr Dolmetscher_innen f\u00fcr Arztbesuche, insbesondere \u00dcbersetzer_innen der Urdu Sprache.<\/p>\n

5) Wir fordern generell mehr \u00c4rzte und \u00c4rztinnen f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge.<\/p>\n

6) Es gibt viele \u00dcberstellungen in abgeschiedene, l\u00e4ndliche Gegenden. Das muss gestoppt werden da vor Ort ben\u00f6tigte Infrastruktur nicht gew\u00e4hrleistet wird. Die Menschen haben keinen Zugang zu Rechtsanw\u00e4lten oder M\u00f6glichkeiten zum Einkaufen. Das bedeutet f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge faktisch Isolation, da sie derzeit nicht zu ben\u00f6tigter Hilfe kommen.<\/p>\n

7) Im Camp selbst m\u00fcssen Deutschkurse und Berufsvorbereitungskurse mit Praxis-Schwerpunkt z.B. im handwerklichen Bereich eingef\u00fchrt und abgehalten werden. Auch f\u00fcr die Deutschschule brauchen wir \u00dcbersetzer_innen.<\/p>\n

8) Kinder von Familien, die im Camp leben, m\u00fcssen in regul\u00e4re lokale Schulen mit ortsans\u00e4ssigen Kindern gehen k\u00f6nnen.<\/p>\n

9) Das Essen muss ges\u00fcnder und nahrhafter sein. Die Fl\u00fcchtlinge m\u00fcssen die M\u00f6glichkeit haben, sowohl selbst zu kochen als auch das Essen in ihre Zimmer mitzunehmen.<\/p>\n

10) Saubere und gute Kleidung und Schuhe f\u00fcr alle Jahreszeiten muss zur Verf\u00fcgung stehen.<\/p>\n

11) Die Arbeitsbedingungen im Camp m\u00fcssen verbessert werden und der Betrag, der f\u00fcr Reinigen und Kochen bezahlt wird ist nicht ausreichen.<\/p>\n

12) Tickets f\u00fcr den \u00d6ffentlichen Verkehr m\u00fcssen unentgeltlich angeboten werden, zumindest f\u00fcr 3 Tage, so das jede und jeder die M\u00f6glichkeit hat, das Land, die Menschen, deren Leben kennenzulernen. So ist es auch m\u00f6glich, zu Rechtsinformationen zu kommen und sich um den eigenen Fall rechtlich zu k\u00fcmmern.<\/p>\n

13) Wir ben\u00f6tigen einen Friseur f\u00fcr M\u00e4nner und Frauen.<\/p>\n

14) Das Taschengeld in der H\u00f6he von 40.- monatlich ist absolut nicht ausreichend und muss erh\u00f6ht werden.<\/p>\n

15) Wir ben\u00f6tigen dringend diverse Sanit\u00e4rartikel. Artikel wie Nagelscheren, Spiegel,..<\/p>\n

– es sind nicht einmal Spiegel in den Badezimmern vorhanden(!).<\/p>\n

16) Im Fl\u00fcchtlingscamp sind wir vom Rest der Welt isoliert weil wir keinen Internetzugang und kein Fernsehen haben. Wir ben\u00f6tigen beides, um Kontakt mit unseren Familien und Freunden zu haben. Obwohl wir im 21sten Jahrhundert leben haben wir keinen Zugang zu modernen Medien sowie modernen Formen der Kommunikation. Wir fordern freien Internetzugang in den Camps und TV mit Sat-Empfang um Informationen von der Welt zu erhalten.<\/p>\n

Wir fordern diese grundlegenden Rechte von der \u00f6sterreichischen Regierung, der Europ\u00e4ischen Union, f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge weltweit. Wir ersuchen die \u00f6sterreichische Regierung, ihrer Verantwortung gegen\u00fcber den Fl\u00fcchtlingen nachzukommen.<\/p>\n

Wir werden unsere Aktionen solange fortsetzen, bis unsere Stimmen geh\u00f6rt, und unsere Forderungen erf\u00fcllt sind.<\/p>\n

Bewegungsfreiheit f\u00fcr alle Fl\u00fcchtlinge!<\/p>\n

We will rise!<\/p><\/blockquote>\n

***<\/strong><\/p>\n

Urspr\u00fcnglicher Text:<\/p>\n

Die Proteste der Gefl\u00fcchteten gehen weiter:<\/p>\n

F\u00fcr Samstag, 24. November planen in Traiskirchen untergebrachte Asylwerber_innen einen Protestmarsch nach Wien. In Wien soll es einen gro\u00dfen Empfang und anschlie\u00dfend eine gemeinsame Demonstration Demonstration geben.
\nNeben Asylwerber_innen aus Traiskirchen wollen sich auch die somalischen Aktivist_innen, die von 10. bis 12. Oktober vor dem Parlament f\u00fcr ihre Rechte demonstriert haben, am Protestmarsch beteiligen.<\/p>\n

Programm:<\/strong><\/p>\n

24. November :
\n7.00 Treffpunkt bei der \u201eBetreuungsstelle Ost\u201c in der Otto-Gl\u00f6ckel-Stra\u00dfe 24 in Traiskirchen, Fr\u00fchst\u00fcck, …
\n9.00 Aufbruch zum Protestmarsch nach Wien
\n16.00\u201318.00: Demonstration vor dem Asylgerichtshof (Wien 10, Laxenburger Stra\u00dfe 36)
\nDanach: Dauerkundgebung im Sigmund-Freud-Park.<\/p>\n

Details:<\/p>\n

von Traiskirchen auf B17\/Wiener Stra\u00df\u009fe bis M\u00f6llersdorf
\n(Eigenheimsiedlung) \u2013\u0080\u0093 Karl-Adlitzer-Stra\u00df\u009fe \u2013\u0080\u0093 Guntramsdorfer Stra\u00dfe<\/p>\n

*Guntramsdorf*
\nM\u00f6llersdorfer Stra\u00df\u009fe \u2013\u0080\u0093 Kirchengasse \u2013\u0080\u0093 Hauptstra\u00df\u009fe \u2013 Kundgebung auf H\u00f6he Hauptstra\u00dfe \/ Laxenburger Stra\u00df\u009fe \u2013 Laxenburger Stra\u00dfe (L2083)<\/p>\n

*Laxenburg*
\nGuntramsdorfer Stra\u00dfe \u2013\u0080\u0093 Schloss\u009fplatz (Kundgebung) \u2013 Hofstra\u00dfe (L154) \u2013\u0080\u0093 Wiener Stra\u00dfe (L154)<\/p>\n

*Biedermannsdorf*
\nLaxenburger Stra\u00dfe \u2013\u0080\u0093 Wiener Stra\u00dfe \u2013 L154<\/p>\n

*V\u00f6sendorf*
\nLaxenburger Stra\u00dfe (L154) \u2013 Kreuzung L154 \u2013 Ortsstra\u00df\u009fe (Kundgebung) \u2013\u0080\u0093 Laxenburger Stra\u00dfe (L154) \u2013 H\u00f6he Vorarlberger Allee<\/p>\n

*Wien*
\nLaxenburger Stra\u00dfe bis Asylgerichtshof (Laxenburger Stra\u00dfe 36)<\/p>\n

ab 16 Uhr Empfangskundgebung f\u00fcr Protestmarsch vor Asylgerichtshof Laxenburger Stra\u00dfe 36
\nab 18 Uhr weiter (falls Protestmarsch noch nicht da ist verz\u00f6gert sich
\nder Aufbruch!):<\/p>\n

Laxenburger Stra\u00dfe \u2013\u0080\u0093 Favoritenstra\u00dfe \u2013\u0080\u0093 Wiedner Hauptstra\u00dfe \u2013\u0080\u0093
\nKarlsplatz \u2013 \u0080\u0093K\u00e4rntner Stra\u00dfe \u2013 Oper \u2013\u0080\u0093 Opernring \u2013\u0080\u0093 Burgring \u2013\u0080\u0093 Dr.-Karl-Renner-Ring \u2013 15 Min. Zwischenkundgebung vor Parlament \u2013 Universit\u00e4tsring \u2013 Rathausplatz \u2013\u0080\u0093 Reichsratsstra\u00dfe \u2013\u0080\u0093 Rooseveltplatz \u2013\u0080\u0093 Abschlusskundgebung: Sigmund-Freud-Park<\/p>\n

>>Infos: http:\/\/no-racism.net\/article\/4272\/<\/a><\/p>\n

Auf Radio Orange 94.0 gibt es von 8.57 bis 15.57 st\u00fcndlich jeweils drei Minuten vor der vollen Stunde aktuelle Infos vom Marsch der Gefl\u00fcchteten.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ F\u00fcr aktuelle Informationen vom Refugee-Camp Vienna bitte auf http:\/\/refugeecampvienna.noblogs.org\/ schauen. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ T\u00f6ne: Radio-Kurzbericht vom 26.11.2012: http:\/\/cba.fro.at\/66831 Refugee-Camp Vienna \u2013 We Demand our Rights! \u2013 Pressekonferenz 26. 11 2012 (O-Ton): http:\/\/cba.fro.at\/66822 Refugee-Camp Vienna \u2013 \u201eMama\u201c Ute Bock und Josef Hader …<\/span> <\/p>\n

WEITERLESEN \u25ba<\/b><\/i><\/p>\n

<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1291","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kurznachrichten"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nochrichten.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nochrichten.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nochrichten.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nochrichten.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nochrichten.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1291"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nochrichten.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1291\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nochrichten.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nochrichten.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nochrichten.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}